Queste sono decisioni assunte da programmi o sistemi informatici, senza l'intervento di una persona fisica (ad esempio un dipendente di BraunOni B.V.).
These are decisions taken by computer programs or systems, without the intervention of a person (for example an employee of BraunOni B.V.).
Devono essere redatti dei verbali delle riunioni al fine di mettere agli atti le decisioni assunte.
Minutes of the meeting are recorded in order to keep record of the decisions.
È parimenti essenziale provvedere a che le decisioni assunte a livello nazionale non abbiano conseguenze indesiderabili sugli aspetti più critici per l'entrata sul mercato e per l'evoluzione verso un mercato comunitario interno del gas e dell'elettricità.
It is also essential to ensure that decisions at national level do not have an adverse effect on the aspects most critical for market entry and the evolution towards an EC internal market, respectively for gas and electricity.
Bisogna assicurarsi che le decisioni assunte nell’ambito del meccanismo di vigilanza bancaria non siano influenzate dai compiti di politica monetaria e viceversa: questo è l’importante.
What is important is that you have to make sure that the decisions in the banking supervisory arm are not influenced by your monetary policy task and vice versa, and that you can do.
Tale decisione prevale sulle precedenti decisioni assunte dall’autorità nazionale.
This decision prevails over previous decisions taken by the national authority.
Le decisioni assunte dalla BCE al riguardo rientrano fra le procedure comuni che si applicano a tutte le banche nell’area dell’euro.
The ECB takes such decisions as part of the common procedures that apply to all banks in the euro area.
Ciò dipende, da un lato, dalle relazioni personali, ma anche dalla cultura d'impresa e infine dalle decisioni assunte, che si sono rivelate giuste e hanno premiato.
It has to do first with personal relationships, and then the corporate culture, and finally the decisions made, which have proven to pay off.
Avverso le decisioni assunte dall'Agenzia a norma del paragrafo 6 del presente articolo può essere proposto ricorso a norma degli articoli 91, 92 e 93.
An appeal may be brought, in accordance with Articles 91, 92 and 93, against Agency decisions under paragraph 6 of this Article.
BCE: Decisioni assunte dal Consiglio direttivo della BCE (in aggiunta a quelle che fissano i tassi di interesse)
Other decisions Decisions taken by the Governing Council of the ECB (in addition to decisions setting interest rates)
Il gruppo di società Natixis Investment Managers respinge ogni responsabilità in relazione a decisioni assunte sulla base di queste Pagine o facendo affidamento sui contenuti delle stesse.
The Natixis Investment Managers group of companies disclaims any and all liability relating to a decision based on or for reliance on these Pages.
I destinatari rispettano le decisioni assunte in proposito da Giovanardi.
The Beneficiaries commit to respect the decisions taken by Giovanardi in this regard.
h) una commissione di ricorso, che decide sui ricorsi proposti avverso le decisioni assunte dall'Agenzia.
a Board of Appeal, which shall decide on appeals against decisions taken by the Agency.
Sono altresì favorevole all’istituzione di un registro elettronico che consenta un maggiore controllo sulle decisioni assunte in comitatologia.
Similarly, I am in favour of establishing an electronic register making it easier to verify decisions taken through comitology.
Oggetto: La Corte Interamericana dei Diritti Umani descrive le più importanti decisioni assunte e attività svolte nel corso del 2015 nonché i principali sviluppi giurisprudenziali
Subject: The Inter-American Court of Human Rights describes the most significant decisions and activities of 2015, as well as the main developments of its case law
n) notifica le decisioni assunte dall'Agenzia;
(i) notification of decisions taken by the Agency;
«Purtroppo la situazione di logoramento - osserva il segretario nazionale di Trasportounito, Maurizio Longo - trasforma anche le decisioni assunte dal governo in gocce in un mare in tempesta.
"Unfortunately the wearing down situation - the national secretary of Trasportounito observes, Maurizio Longo - transforms also the decisions assumed from the government in drops in a rough water".
Non si assume alcuna responsabilità per le eventuali conseguenze derivanti da eventuali decisioni assunte o iniziative intraprese sulla base (e/o in conseguenza) delle informazioni contenute nel presente sito.
It assumes no responsibility for any consequences arising from any decisions made or actions taken based on (and / or as a result) the information contained in this site.
L'iscrizione al Programma, ivi inclusa l'idoneità alla stessa e le eventuali Miglia o gli eventuali Premi, sono soggetti alle leggi e ai regolamenti applicabili, ivi incluse tutte le decisioni assunte dalla IATA.
Membership, including eligibility for membership and any Miles or Rewards, is subject to any applicable laws and regulations, including all applicable resolutions of the International Air Transport Association.
Decisioni assunte dal Consiglio direttivo della BCE (in aggiunta a quelle che fissano i tassi di interesse)
Decisions taken by the Governing Council of the ECB (in addition to decisions setting interest rates)
Decisioni assunte dal Consiglio direttivo della BCE (in aggiunta a quelle che fissano i tassi di interesse) Gennaio 2006 Banking Supervision
Decisions taken by the Governing Council of the ECB (in addition to decisions setting interest rates) January 2006 Banking Supervision
Le coraggiose decisioni assunte in veste di leader, lo sfruttamento oculato delle risorse e le abili tattiche adottate in battaglia sono vitali per assicurare la sopravvivenza dei tuoi clan di vichinghi.
Bold leadership decisions, wise use of resources, and skillful battle tactics are vital to ensure your viking clans make it through alive.
Parallelamente è stato pubblicato anche un secondo comunicato stampa che illustra in dettaglio le decisioni assunte dal Consiglio direttivo nel contesto del riesame periodico del sistema di controllo dei rischi dell’Eurosistema applicabile alle garanzie.
A second press release detailing decisions taken by the Governing Council in the context of its regular review of the Eurosystem risk control framework for collateral assets was also issued in parallel.
La comunicazione del rischio può essere definita come uno scambio bidirezionale di informazioni e opinioni su pericoli e benefici, allo scopo di migliorare la comprensione del rischio e quindi le decisioni assunte riguardo ai farmaci.
Risk communication can be defined as an open two-way exchange of information and opinions about harms and benefits, with the aim of improving the understanding of risk and of improving decisions about the use of medicines.
In nessun caso SkinCeuticals sarà responsabile per le decisioni assunte o le azioni intraprese facendo affidamento sulle informazioni contenute in detto database.
In no event shall SkinCeuticals be liable for any decision made or action taken in reliance on the information contained therein.
Per il presidente del gruppo AE del CdR Uno Silberg (EE/AE), "il Parlamento europeo e il Comitato delle regioni devono rappresentare il necessario ponte tra le decisioni assunte a livello di UE e i cittadini".
For the President of the EA Group at the CoR, Uno Silberg (EE/EA) "The European Parliament and the Committee of the Regions should play the role of the necessary bridge between decisions taken at EU level and ordinary citizens".
Pubblicazione delle “Decisioni assunte dal Consiglio direttivo della BCE” in tutte le lingue ufficiali dell’UE
“Decisions taken by the Governing Council of the ECB” translated into all official EU languages
Le decisioni assunte dalla BCE nell’esercizio dei compiti di vigilanza possono anche essere impugnate dinanzi alla Corte di giustizia dell’Unione europea.
The decisions taken by the ECB in the exercise of its supervisory tasks can also be challenged before the Court of Justice of the EU.
Quando gli organi sussidiari fungono da organi sussidiari del presente accordo, le decisioni assunte in virtù del presente accordo sono assunte esclusivamente dalle Parti del presente accordo.
When the subsidiary bodies serve as the subsidiary bodies of this Agreement, decisions under this Agreement shall be taken only by those that are Parties to this Agreement.
I quattro atti giuridici, che danno attuazione alle decisioni assunte dal Consiglio direttivo l’8 dicembre in relazione al programma di acquisto di attività (PAA) della BCE, sono disponibili nel sito Internet della Banca.
All four legal acts, which implement the decisions taken by the Governing Council on 8 December 2016 in relation to the ECB’s APP, are available on the ECB’s website and will be published in the Official Journal of the European Union.
Per ulteriori informazioni su tutte le decisioni assunte si rinvia al registro delle decisioni della Commissione sulle procedure di infrazione.
For more detail on all decisions taken, consult the infringement decisions register.
I critici della costruzione dell’aeroporto avevano già segnalato l’illegalità della decisioni assunte dalle autorità praghesi ancor prima della Corte Amministrativa Suprema, a proposito della progettazione dell’area.
The airport construction critics successfully challenged the illegality of the decision-making of Prague authorities before the Supreme Administrative Court when discussing a zoning plan.
Per contro, spetta ai parlamenti nazionali garantire la legittimità e la responsabilità delle decisioni assunte a livello di Stati membri, anche per l'azione degli Stati membri in seno al Consiglio.
Conversely, it falls to national parliaments to ensure the legitimacy and accountability of decisions taken at the level of the Member States, including the action of Member States in the Council.
E anche per tale previsione il Passeggero non avrà titolo per richiedere alla Società e/o al Vettore alcun indennizzo e/o risarcimento del danno per le decisioni assunte dal Comandante.
Also for this provision, the Passenger shall not be entitled to require the Company and / or the Shipping Carrier any compensation and / or damages for the decisions taken by the Master.
Le decisioni assunte dalla Commissione reclami sono vincolanti per gli editori che utilizzano il sistema PEGI.
Publishers using the PEGI system are bound by the decision of the Complaints Board.
La valutazione in merito al mantenimento e/o alla modifica delle presenti misure verrà aggiornata in funzione delle decisioni assunte dalla Autorità competenti.
The assessment for maintaining or modifying these measures will be updated according to the decisions taken by the competent Authorities.
Bisogna considerare però, che la qualità di questi dati influenza gran parte delle decisioni assunte dal management.
However the quality of this data does influence decisions made by management to a large degree.
Il corso si prefigge di integrare la formazione delle categorie professionali che operano con il contante, conformemente alle decisioni assunte dalla BCE sui controlli di autenticità e idoneità delle banconote in euro.
The objective of the course is to complement professional cash handlers’ training in line with the decisions taken by the ECB on the authenticity and fitness of euro banknotes.
Il comitato per gli investimenti sarà tenuto a motivare ancor meglio le decisioni assunte, illustrando i motivi per cui ritiene opportuno concedere la garanzia dell'Unione ad una data operazione.
The Investment Committee will be obliged to explain its decisions even further and give the reasons why it deems that a particular operation should be granted EFSI support.
Vi esponiamo ora gli esiti della riunione odierna del Consiglio direttivo, iniziando come di consueto dalle decisioni assunte.
We will now report on the outcome of today’s meeting of the Governing Council.
Il gruppo appartiene ed è gestito soltanto dai suoi Partner, il che assicura una totale indipendenza nelle decisioni di investimento/disinvestimento; decisioni assunte in piena autonomia dal Comitato per gli Investimenti di Argos Soditic.
The group is wholly owned and operated by its partners which guarantees independent investment decisions, solely on the basis of the merits of each transaction.
Avverso le decisioni assunte dall'Agenzia a norma dei paragrafi 2 o 3 del presente articolo può essere proposto ricorso a norma degli articoli 91, 92 e 93.
An appeal may be brought, in accordance with Articles 91, 92 and 93, against Agency decisions under paragraphs 2 or 3 of this Article.
Per ulteriori informazioni su tutte le decisioni assunte, si rinvia al registro delle decisioni della Commissione sulle procedure di infrazione.
For more detail on all decisions taken today, please consult the infringement decisions register.
Per ulteriori informazioni su tutte le decisioni assunte in data odierna si rinvia al registro delle decisioni sulle infrazioni.
For more details on all decisions taken today please consult the infringement decisions register.
Il Consiglio europeo esorta gli Stati membri ad adoperarsi affinché tali principi siano applicati e chiede al Consiglio di riferirgli entro la fine dell'anno in merito alle decisioni assunte.
The European Council calls on the Member States to work to put these principles into practice and calls on the Council to report back on the decisions taken by the end of the year.
Lo sviluppo del settore europeo del Gaming online è determinato in primo luogo da decisioni assunte a livello europeo.
Developments in the European online gaming industry are primarily determined by decisions made at the European level.
Nell'ambito dell'Agenzia occorrerebbe istituire una commissione di ricorso, per garantire il trattamento dei ricorsi presentati dalle persone fisiche o giuridiche interessate da decisioni assunte dall'Agenzia.
A Board of Appeal should be set up within the Agency to guarantee processing of appeals for any natural or legal person affected by decisions taken by the Agency.
1.8637449741364s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These are decisions taken by computer programs or systems, without the intervention of a person (for example an employee of BraunOni B.V.). 